1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Untuk pemirsa kami yang baru menonton, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 kami melaporkan bahwa ada percobaan serangan teror di Washington, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 telah menjerumuskan negara ke dalam kekacauan malam ini. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Alamat kenegaraan ada telah dievakuasi setelah penemuan tersebut 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}rencana untuk diledakkan perangkat radiologi yang dicurigai. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Pria bertopeng, dan mereka... Mereka baru saja mulai menembaki tempat itu. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Um... Maksudku, itu... itu gila. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Kejadian ini mengakibatkan banyak hal penangkapan aparat penegak hukum, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}di antaranya, Jennifer Lomax, agen Keamanan Dalam Negeri yang dihormati. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Bagaimana statusnya dari Kepala Staf Gabungan? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Baiklah, ini yang dapat saya sampaikan kepada Anda. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Kepala Gabungan aman dan mereka aman telah dipindahkan ke lokasi yang aman, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 seperti protokolnya. Terima kasih. Selamat malam. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Penjarahan terjadi di ibu kota. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Mereka mengerahkan Garda Nasional. Semuanya berantakan. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Anda harus mendapatkan keluarga Anda suatu tempat yang aman. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Apakah itu diperbolehkan? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Gunakan akun pribadi Anda. Jaga agar tetap tidak jelas. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ya. Ya. Apa yang kamu punya untukku? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Nyonya, masuklah ke dalam. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Oke. Oke. Tom, sayang, aku harus pergi. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Aku melakukan banyak tugas di sini. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Ya. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Direktur Finch, dia sudah tahu. Kamu ingin aku melindungimu? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Tidak. Kamu pembohong yang buruk. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Henry. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Terima kasih telah menghubungi kami. Aku melihatmu di berita. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Bisakah kamu mendengarku? - Iya. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Saya mengerti kami punya nama. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, CEO Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Dia kontraktor Departemen Pertahanan. Kami sedang meninjau SIGINT sekarang, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 tapi kamu harus memberi tim saya memiliki ruang untuk bekerja. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Hal terakhir yang kubutuhkan saat ini adalah beberapa omong kosong antarlembaga, oke? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Tolong serahkan perangkat Anda. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, aku... aku harus pergi, oke? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Tolong, saya butuh perangkat Anda. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Dia wakil direktur dari Badan Keamanan Nasional. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Dia membutuhkan teleponnya. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Kami sedang dalam komunikasi pribadi pemadaman listrik saat ini. Tidak ada pengecualian. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Aku tidak punya milikku. Kami pergi dengan tergesa-gesa. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Tolong serahkan teleponmu. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Pembohong yang buruk, bukan? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Ingatkan saya untuk memberi Anda kenaikan gaji. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Apakah Anda menyerahkan ponsel Anda? Ya, kami baik-baik saja. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Ya. Siapkan ponsel Anda. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, aku hanya ingin bicara dengan temanku di sini. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hei, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Tagihan. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Yah, aku mendengarmu. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Ini mengerikan. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Jadi aku tadi bilang... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Permisi. - ...bahwa kita benar-benar perlu mempunyai cadangan. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hai. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Krim? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Aku menganggapnya hitam. Ini akan menjadi malam yang panjang. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Bukankah itu kenyataannya. - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ya, ya, ya. Oke. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Apa yang akan kamu katakan karena kita akan mengatakan tidak? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Ketua Gabungan. Silakan lewat sini. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Ajudan, tetap di sini. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, ada yang tidak beres. Carter di sini. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Kita harus mendapatkan-- 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Nona Torres. Silakan lewat sini. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 saya-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Lewat sini. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Tapi, apa yang dia lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Ini adalah protokolnya. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Dengar semuanya. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Aku membawamu ke sini malam ini karena kalian semua memiliki sesuatu yang aku butuhkan. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Apa artinya ini? Siapa kamu? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Nama saya Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Saya bertugas di bawah Anda di Afghanistan, Jenderal McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Serahkan senjatamu. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Jangan patuh! Berdiri teguh! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Salin itu. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Pasukanmu kalah jumlah. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Kejutan adalah senjata terhebat, Jenderal. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Anda mengajari saya itu. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Jika Anda benar-benar bertugas di bawah komando saya, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 kamu akan tahu aku menghargainya kesetiaan di atas segalanya. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ya. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Nah, kepada siapa seorang prajurit harus setia? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Orang-orang yang mengirimnya mati demi kebohongan? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Atau pria yang berdiri di sampingnya? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Kita sudah selesai setia kepada pembohong. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Mundur, atau aku akan-- 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Bukan Kepala Gabungan! Kami membutuhkan mereka hidup-hidup! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Menjauh dari pintu! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Berhenti di situ! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Lepaskan aku! Jangan bergerak, Nona Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Kotoran! Saya ingin tahu! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Dapatkan di sini! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Ayo, ayo, ayo, ayo. Pergi! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hei, hei, hei! Yang itu melarikan diri! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Lari, Tyler! - Berlari! Bergerak! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Berlari! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Persetan. - Di sana! Cepat! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hai! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Ayo, ayo, ayo! Aku akan menahan pintunya. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Henry, Henry! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, kita berada di Pegunungan Blue Ridge. Bisakah kamu mendengarku? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Maaf, ulangi itu. -Henry. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? Saya tidak mengerti... - Carter ada di sini. Apakah kamu membacakanku? Henry? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Yesus Kristus! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 -Henry... - Kembalilah, Elena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...semua lembaga telah dikompromikan. Apakah kamu mendengar? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter ada di sini. Kami-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, bisakah kamu mendengarku? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Ya Tuhan. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Yesus Kristus! - Tyler, lewat sini! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Ayo, Elena! Pergi pergi! Aku akan mengulur waktu untukmu. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Bukan tanpamu! - Elena, kamu di sana? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Tolong! Saya baik-baik saja. Aku tepat di belakangmu. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, berapa umurmu yang 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Tidak, kumohon. Tunggu-- - Dimana kamu? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Dia berlari keluar. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Kami akan mencarinya. - Pergi! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Apakah itu... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Siapa kamu? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Apa yang terjadi? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Sialan! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley menerima panggilan ini tepat setelah tengah malam. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Apakah mereka memiliki daftar tuntutan? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Kami tidak mengharapkan mereka untuk bernegosiasi. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Intel kami mengatakan mereka dibiayai oleh negara asing. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Yang mana? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Untuk dikonfirmasi. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Kami tidak kekurangan musuh. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Anda benar. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...mengotorisasi. Waktunya sekarang. Waktunya sekarang. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Jadi, Carter berencana untuk menjatuhkannya 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 salah satu rudal nuklir utama kami sistem pertahanan. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Untuk melakukan itu, dia memerlukan biometrik dari Kepala Gabungan dan Nona Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Jika kita bisa menemukannya sebelum Carter menemukannya, kita mungkin bisa menghentikan hal ini. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Obrolan radio menunjukkan dia bersembunyi di suatu tempat di fasilitas itu. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Kita harus masuk dengan cepat. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Itu benar. Jam terus berdetak. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Laksamana, tamu Anda telah tiba. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Terima kasih. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Permisi sebentar. - Ya, tuan. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Bagaimana kabarnya? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Ya, petugas medis telah melakukan yang terbaik mereka bisa dalam perjalanan, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 tapi orang ini cukup kacau. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Dengan segala hormat, Laksamana, dia seharusnya berada di UGD. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Dia bisa menerimanya. Dia adalah mesin. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Tangkap dia. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Akan membangunkannya. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Itu benar. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, buka pintunya. - Pak. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Haris. Hei, ayolah. Saatnya untuk bangun. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Kalian membawa perlengkapanku? Di bawah sana, Pak. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Baiklah, aku akan bersiap. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, aku baru saja melihat bandara di berita. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Mereka bilang sedang mengevakuasi D.C. 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Aku harus tahu kamu baik-baik saja. Silakan. Hubungi saya. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Sayang, aku sangat mencintaimu. Aku membutuhkanmu. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Laksamana. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Astaga, nak, kamu terlihat seperti orang yang dipalu. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ya. - Ayo. Berjalanlah bersamaku. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Dengar, aku minta maaf soal Polandia. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Saya sudah meminta yayasan untuk mendukungnya keluarga orang-orang yang hilang darimu. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Ketika ini selesai, mereka akan mendapatkannya perpisahan yang pantas mereka terima. Saya berjanji. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Terima kasih tuan. Saya menghargai itu. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Saya telah melihat beberapa pejuang sejati sejak saya mengambil alih tim, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 tapi tidak ada yang bisa mendekatimu... dan Carter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Apa sebenarnya yang saya lakukan di sini, Laksamana? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Mereka... Mereka memberitahuku Tadinya aku akan diantar pulang. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Ketika seorang operator bertindak nakal, itu menyakitkan kita semua. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter adalah seorang Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Perusahaannya, kontraktor Departemen Pertahanan. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Dapatkah Anda bayangkan sirkus media 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 jika dia diadili untuk terorisme dalam negeri? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Jadi itu benar. Carter di balik semua ini. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Penyelamatan Sandera FBI sedang berlangsung untuk mengekstrak aset utama. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Tapi aku butuh seseorang untuk memastikannya tidak ada pukulan balik pada tim. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Ini akan sangat bermanfaat dalam hal optik 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 jika Carter tidak berhasil keluar dari sini hidup-hidup. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optik? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Yah, aku tahu aku sudah lama berada di D.C., 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Saya masih berbicara seperti politisi sialan. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Laksamana, saya, uh... Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu Carter, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 tidak sejak dia meninggalkan tim. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Saya tidak begitu yakin apa yang kamu ingin aku lakukan di sini, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 tapi Carter dan aku, kami punya sejarah. Aku berhutang padanya. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Kita sedang dalam pengawasan, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Jika Carter berhasil, kita sedang melihat Pearl Harbor yang baru. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Keluargamu, keluargaku, setiap keluarga Amerika berisiko. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Aku tahu kamu terluka. Maksudku, Saya tahu Anda pikir Anda telah melakukan tugas Anda. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Tapi aku ingin kamu kembali ke sana. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hei, selesaikan pekerjaannya. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Saya rasa saya tidak bisa, Pak. - Ayolah, nak. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Tolong, pasti ada tolong, orang lain. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Tidak ada yang saya percaya. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Kami percaya Carter memiliki orang di setiap agensi. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Siapa yang memerintahkan misi ini, Pak? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Secara resmi... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Bahkan tidak ada. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Laksamana, kita sudah siap. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Ayolah, Letnan. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Agen Khusus Robinson, ini Letnan Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake salah satu yang terbaik. Dia akan bergabung dengan tim Anda. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Apa? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Sebagai konsultan. Itu benar. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Konsultan apa? Wajahnya mendapat pukulan? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Baiklah teman-teman, ayo berangkat. Hancurkan itu. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Letnan, senang Anda bergabung. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, berikan dia apa yang dia butuhkan. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, masukkan dia ke dalam komunikasi. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Menyalin. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, ambilkan pemotong itu padaku. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Anda mengerti. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Bantulah diri Anda sendiri untuk mendapatkan goodie bag. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Itu saja. Isikan aku sekarang. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Oke oke. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Oh ya, itu beratnya. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Bagaimana? Ya, aku mengerti. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Kamu baik-baik saja? Ya. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Kamu baik-baik saja, Manusia Katak? - Ya, aku baik-baik saja. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Kamu berteman, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Kamu cemburu? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hei, apakah ini misi pertamamu? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Apa urusanmu? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, menyerahlah. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Tidak mungkin, kawan. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Ayolah. Beri aku sepotong permen karet. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parasit Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Baiklah, teman-teman, dengarkan. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Ayo sekarang. Dengarkan. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Rute pra-det telah kita masuki balok kayu dari sisi selatan. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Kami akan bergaul dan berlari sepanjang jurang ini 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 sampai kita menabrak dinding perimeter. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Kamu akan naik tangga. - Salin. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Kami akan melewati gedung-gedung ini, menggunakannya sebagai penutup 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 sampai kita menemukan pintu masuk terowongan ke istana. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Itu kembali ke fasilitas modern ini. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Di dalam, itu adalah labirin kantor dan ruang konferensi. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Dan kami tidak ingin mendapatkannya menggeram di sana. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Tidak, tuan. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Oke, semuanya, dengarkan. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Jam melawan kita. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Ayo bergegas. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Lama, Anda benar. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Salin itu. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Ayo pergi! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter keluar dengan kantong mayat. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Tidak ada pengawasan, tidak ada pengadilan. Ini berakhir hari ini. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Kamu mengerti? - Pak. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Ayo pergi. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Memegang. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Menyimpulkan. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Ayo bergerak. - Bergerak. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Perhatikan ruang Anda. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Busur bergantian. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Menyalin. Menyalin. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Percepat ini. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Oke. Kali ganda. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, awasi keenam kita. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Jernih. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Membuka di pepohonan. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, periksa tanda panggil. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Katakan lagi, postur tubuhmu. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Perintah. Falcon Satu. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Kami bergerak lambat, lintas negara. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Pemeriksaan dua menit. Berdiri di samping. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Salin, Falcon Satu. Anda jelas untuk mendorong ke baseline Bravo. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Tahan. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Apa yang kamu punya? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Kami menabrak jurang, mengikutinya berkeliling 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 melewati balok kayu sampai ke dataran rendah ini. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Dorong dinding perimeter. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Menyalin. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Menyalin. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Salin itu. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Ayo bergerak. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, kamu baik-baik saja? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Menyalin. Aku empat darimu. Kami akan menahan tumpukan saat kami memotong. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Penutupan medan. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Sungai di depan. Perhatikan pijakan Anda. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Aku lupa baju renangku. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Saya juga. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Tidak pernah menghentikanmu sebelumnya. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Tutup mulutmu! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Kaki basah sialan. Omong kosong. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Baik di belakang sana? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hei, Manusia Katak, jadi apa yang kamu tahu? bahwa kita tidak melakukannya? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Pernah mendengar tentang Farbridge? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Kontraktor militer swasta? Jadi apa? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Ya, merekalah dalang dibalik semua ini. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Mereka merekrut pasangan teman-temanku tahun lalu. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Tidak mungkin. Mantan tentara AS? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ya. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Tetap dalam misi. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Jadi, kita punya teman di sana? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Saya berkata, tetaplah menjalankan misi. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, maklum, Komunikasi pemantauan SIGINT mendekati target. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Batasi transmisi. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Dipahami. Dorongan minimal. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, mata tertuju pada jembatan. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Rute yang jelas. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Dicatat. Kita akan melintasi arungan. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Mengarungi? Dari atas sana. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Elang Satu, ETA untuk mengisi Bravo. 400 meter. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Salin. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Apa yang kamu punya? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Kami mendapat sekitar 150 yard tanah terbuka 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 sebelum kita menabrak tembok pembatas itu. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Kait ke kiri, tetap berlindung. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Salin itu. Bergerak. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Tanah terlihat sulit. Perhatikan pijakan Anda. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Menyalin. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 Pembaruan SIGINT. Jendela dikurangi menjadi dua menit. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Waktu Anda dipersingkat. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Oke, Komando. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Dinding keliling. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Menyimpulkan. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, tangani kawat siletnya. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 baiklah. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Bergerak. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Sebenarnya tempat apa ini? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Situs Perang Dingin yang Terlantar. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Pensiun sejak tahun 90an. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Anda tahu, ada bawah tanah sistem terowongan yang berjalan 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 dari rumah pemilik lahan tua ke dalam pangkalan. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Mereka bilang Secret Service biasa menyelinap Marilyn Monroe melewatinya untuk melihat JFK. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hei, hentikan obrolan itu. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Ayo pergi. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Memperbarui. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Kawat silet dinetralkan. Perimeter jelas. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Pindah. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Siap. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Tunjukkan padaku petanya. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Kami masuk ke sini, melewati tembok ini. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Di jalan keluar, kita akan istirahat di sini, ke dalam balok kayu ini 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 ke tempat terbuka di sini. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Itu rute exfilmu? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ya. Kamu baik-baik saja? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Nol Alpha, ini Viper One. Viper telah melanggar perimeter. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Maklum, SIGINT baru saja memilih meningkatkan obrolan di selatan kompleks. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Anda mungkin diperhatikan. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Pemotong baut. Yang akan datang. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Siap. - Siap. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Siap? - Siap. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Siap. Siap. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Siap. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Jernih. Jernih. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Jernih. Jernih. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Jernih. - Jernih. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Jernih. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Jernih. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Jernih. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Jernih. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, di belakang sini. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Jernih. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Tidak mungkin Marilyn menginjakkan kaki di lubang sialan ini. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Pintu masuk terowongan ke kiri. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ya, mereka menemukannya. saya pindah. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Mengambil poin. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Itu bersih. aku melanggar. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Dia jelas. Oke. Dia jelas. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Jalan terus. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Jernih. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 kawat tripel. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Sepertinya mereka sedang menunggu teman. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, lihatlah. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Ayo kita dukung kembali, kawan. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Cadangan. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Ya, itu cara yang bagus untuk merusak hari seseorang. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Saya pernah melihat yang lebih buruk. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Jernih. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Menyalin. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Saya akan mengambil poinnya. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Ayo bergerak. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Menyalin. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hei, kamu baik-baik saja? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Ayo bergerak. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Memegang. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Kamu sudah punya Torres? Selesai. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Tidak, tuan. Kami sedang memeriksa ruang bawah tanah sekarang. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Dia pasti ada di suatu tempat di sini. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Ayo, kita periksa gudang anggur terlebih dahulu. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Tangkap dia. - Tidak, tolong jangan sakiti aku! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Tolong jangan sakiti aku! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, itu bukan dia. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Siapa yang ada di sini bersamamu? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Aku sendirian, aku bersumpah. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Apakah kamu kenal wanita ini? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Jawab aku. Apakah kamu kenal wanita ini? - Tidak... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Dia anggota NSA. Aku melihatnya di atas. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Persetan. Dia hanya seorang NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Sial. Baiklah, ayo, tandai dia. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Aku akan membawanya ke atas. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Tunggu! Siapa kamu? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Jatuhkan senjatanya. Sekarang. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Jangan mendekat! - Bawa dia keluar. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Aku akan membunuhnya! - Tolong bantu aku! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Letakkan senjatanya. Diam! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Tetaplah di belakang! - Sekarang! Biarkan gadis itu pergi. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hei, hei, hei! Mundur! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Dia berbicara terlalu keras. Tembak dia. - Aku tidak ingin mati! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Jika kamu mendekat, aku akan menembaknya! - Bawa dia keluar sekarang. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Mereka bisa mendengar kita. - Biarkan dia pergi. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Tetaplah di belakang! - Seseorang akan mendengarnya. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 aku tidak-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hei, hei. - Turunkan senjatamu, Letnan. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Tenang. Phillips, pada aku. baiklah. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Saya kira tangannya berhenti gemetar. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Dari semua orang di komando Mulholland, kenapa dia mengirimmu? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Saya melayani dengan Carter. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Begitu juga dengan seribu orang lainnya. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Apa yang membuatmu istimewa? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter terkena peluru bagi saya di Afghanistan, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 kehilangan ginjal. Cedera memaksanya keluar dari tim. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Jadi apa? Anda di sini untuk membujuknya? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Tidak, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 dia di sini untuk menjatuhkannya. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Mereka ingin menutupi hal ini. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Sial, itu omong kosong operasi hitam. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Penyelamatan Sandera. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Untuk menyelamatkan nyawa. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Kami di sini untuk menyelamatkan Torres. Tidak ada yang lain. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Dia pikir targetnya lolos ke atas. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Katakan padanya untuk tetap bersembunyi. Kami akan kembali untuknya. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Pak, kami tidak bisa begitu saja-- 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Saya tidak bisa membiarkan siapa pun mengasuh. Sekarang, ayo bergerak. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Oke, jadi kamu harus tetap di sini. Kamu akan baik-baik saja. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Kamu aman. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Tolong bawa aku bersamamu. - Kamu akan bersembunyi di sini untukku. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Tolong jangan tinggalkan aku. - Kami akan kembali untukmu. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Kamu aman. Saya berjanji, kami akan kembali. - Tidak. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Tolong. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, susunlah. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Haris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Menyebarkan kamera ular. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Apa yang kamu punya? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Satu tentara naik ke atas, dua lagi turun. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Dan mereka pergi. Pantainya jelas. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Menyalin. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Pergi. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Baru saja melakukan sapuan kedua dari lantai dua. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Tidak ada sasaran. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Di lantai pertama sekarang, koridornya bersih. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hai! Aku akan mengunci area ini. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Periksa sisi lainnya. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Aku menuju ke ruang tamu. - Dalam posisi. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Kemudian menuju ke halaman. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Tidak, kita bisa melakukannya sapuan kedua jika Anda mau. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Dipahami. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Saya akan terus mengabari Anda. Keluar. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Siap? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Jernih. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Persahabatan. Ramah. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Siapkan dronenya. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, di ranselku. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Yerikho? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Sepuluh detik. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet naik. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Kami punya banyak target, satu bersenjata. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Lorong, banyak pintu. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Tangga. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Bisakah kamu melihat Carter? Negatif. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Itu terlihat seperti sandera bagimu? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Itu akan menjadi taruhanku. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Jika kita naik dua lantai, kita bisa menyeberang tanpa terlihat. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Luar biasa. Bawa drone itu kembali. - Salin. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Baiklah. Ayo bergerak. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hei, kami bahkan tidak tahu jika Torres ada di atas sana. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Aku bilang, ayo bergerak! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Persetan! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Aku baru saja menginjak sesuatu. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Sepertinya semacam IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, coba lihat. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Panjang, tutupi pintunya. Phillips, awasi tangganya. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Pelat tekanan. Anda mundur, itu akan memicu. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Lucuti benda sialan ini! - Tenang, aku mengerti. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Mereka tahu kami akan berada di sini. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Seluruh tempat ini adalah zona pembunuhan. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 saya gemetar. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Aku mengandalkanmu, kawan. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Biarkan aku melakukan tugasku di sini, sobat. - Bicaralah padaku, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Kabar baik, tidak ada yang sekunder. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Berita buruk? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Sepertinya bantalan tekanan polimer menjadi muatan berbentuk PE4. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Sial. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Tapi itu adalah unit yang tersegel. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Ini akan memakan waktu. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Bekerja cepat. - Salin. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Semuanya, pertahankan posisimu. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, awasi bagian belakang kami. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Menyalin. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Sial. Ayolah, kakiku gemetar. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hai. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Di Sini. - Pria yang lucu. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Kotoran. Kotoran! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Identifikasi diri Anda! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Saya bilang, kenali dirimu! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Agen Khusus Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Turunkan senjatamu! Kami telah mengepungmu! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Letakkan senjatamu! - Lakukan sekarang! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Letakkan senjatamu! - Tahan posisi! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Dua di atas! Turunkan senjatamu! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Dua di belakang, dua di belakang! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Aku punya dua. - Letakkan senjatamu! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Letakkan senjatamu di tanah! - Jatuhkan! Aku bilang, jatuhkan sekarang! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Pertahankan posisi Anda. Letakkan senjatanya, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Kami akan membunuhmu dan anak buahmu. - Berdiri cepat! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Anda tidak punya pilihan. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Kami di sini bukan untukmu. Anda bukan misi kami. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, berapa lama? - Enam puluh detik. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Anda membuang-buang waktu saya. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Anda tentara Amerika, sialan! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Tidak lagi. Letakkan senjatamu! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Baiklah, berhenti! Berhenti! Saya ingin berbicara dengan Carter. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Apa yang dia lakukan? Ayolah, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Hampir sampai. - Siapa kamu? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Katakan padanya Jake Harris ada di sini untuk melunasi utangnya. Dia akan tahu. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Mengapa saya melakukan itu? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Dengar, tolong, tolong jangan lakukan ini. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Peringatan terakhir. Turun. Saya tidak akan bertanya lagi. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, jangan. Jangan. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Tidak ada orang lain yang harus mati di sini hari ini. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Bangun! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Hijau! Bicaralah padaku, Greene. Keluarkan aku dari sini! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Yang terakhir! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Persetan! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Bergerak! Bergerak! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Bangun. - Bergerak! Bergerak! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Persetan! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Jangan bergerak! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Ayo pergi! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Cadangan! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Persetan! aku keluar! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho terjatuh. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, kita harus pergi dari sini. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Haris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Pergi! Pergi! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hei, mundurlah! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 saya keluar. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Granat! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Kejar dia. Salin itu. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, selesai. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Unit Penyelamat Sandera dinetralkan. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Satu orang lolos. Dia tidak akan pergi jauh. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, ke aku. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Nah, temukan dia dan bunuh dia. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Dan dimana Torres? Keluar. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Anda berdarah. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Itu bukan milikku. Beri saya kabar terbaru tentang Torres. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Mereka masih mencarinya. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Anda sedang melakukan ini sekarang. Selesaikan. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, periksa tanda panggil. Katakan lagi, postur tubuh Anda. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Persetan denganmu. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, masuklah. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, masuk. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, tolong lapor. Pembaruan status. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Dimana Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ya, dia menelepon. Helikopter tidak datang. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Oke. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Banyak kebisingan di luar sana. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Itu terkendali. Tim Penyelamat Sandera sudah tewas. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Lepaskan aku, kamu-- 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 Login SSDS dikonfirmasi. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Saya tidak tahu apa yang kalian inginkan, tapi aku tidak akan memberikannya padamu. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Apakah Anda mempunyai alergi, Jenderal? Getah? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Tunggu. Bagaimana Anda mendapatkan akses? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Pernahkah Anda mendengar ceritanya 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 dari jenderal yang tahu segalanya di Pentagon? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Saat Komando Cyber sedang merancang sistem pertahanan negara, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 dia menuntut mereka membangun pintu belakang darurat. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Bisakah Anda bayangkan? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Dia ingin akses bisa dilakukan 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 menggunakan biometrik dari seluruh Kepala Gabungan. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Dia bahkan menambahkan warga sipil ke daftar untuk diawasi. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Semua orang memperingatkannya, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 menambahkan pintu belakang menambah kerentanan. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Tidak ada seorang pun yang akan mendapatkan Ketua Gabungan bersama-sama di tempat yang sama. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Yang diperlukan untuk membuktikan bahwa dia salah hanyalah sebuah bom kotor di State of the Union. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Dapatkan aku Carter! - Diam! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Itu perintah, prajurit! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 DNA McManus dikonfirmasi. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Buka matanya. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Tetap diam. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Jangan melawan. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Anda tidak akan lolos begitu saja. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Mereka akan mengatur ulang akses ke sistem dari jarak jauh. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Oh, mereka tidak bisa. Tidak sampai waktu pintu belakang habis. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Sama seperti yang Anda pesan. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Multi-pengguna autentikasi dikonfirmasi. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Selamat datang, Jenderal McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Terima kasih sudah mempermudah pekerjaanku. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Tinggal satu lagi. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Sejauh itulah yang bisa saya lakukan tanpa Torres. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Kami sedang mengerjakannya. Bawa dia. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Tidak ada seorang pun yang lewat sini tanpa izin saya. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Dipahami. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Biarkan aku pergi! Dengarkan aku. Diam! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Berhenti! Anda salah orang. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Lalu kenapa kamu tidak bertanya militer untuk mendapatkan dukungan. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Tolong biarkan aku pergi. Istirahatlah! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Tolong hentikan itu! - Apakah itu Torres? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Tidak. Staf. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Kamu salah orang. - Cukup! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Berhenti! - Tutup mulutmu! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Tempatkan dia bersama yang lain. - Kamu keras terhadap warga sipil. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Diam! Bergerak, bergerak! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Gerakkan pantatmu! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Tuhan. Turun! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Kamu tangguh untuk seorang pria dengan tangan di belakang punggungnya. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Duduklah, pak tua! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Jadi, ajak aku. Ayo, ambil-- 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Anda memintanya. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Anda tidak akan lolos begitu saja. aku akan-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Pada saya. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Kami akan berburu. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, tunggu di sini. Sisanya bersamaku. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, lantai tiga. - Salin. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, masuk ke sini. Dimana Torresnya? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Kami berada di jam yang tepat. Saya pikir dia masih di situs. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Telepon Tyler. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Oh sial. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matius! - Ya? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Keluar dari sini. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter ingin kita membersihkan mayatnya. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ya, itu bau kencing mereka. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Ya ampun-- Ya Tuhan! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Itu Torres. Kamu masih hidup. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Saya mencoba untuk tetap bersembunyi, tetapi mereka menemukan saya. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Berhenti. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Aku hanya butuh sesuatu untuk melepaskan borgolnya. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Berhenti. - Apa? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Tim penyelamat tewas. - Apa? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Tidak. - Kamu harus lari, Elena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja di sini. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter meretas sistem pertahanan rudal. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Kaulah orang terakhir yang dia butuhkan. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Jika dia menemukanmu, banyak orang akan mati, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 kamu harus pergi. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Ada... Ada sebuah danau di sisi barat pangkalan. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Sampai di sana, Anda mungkin menemukan bantuan. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Mereka tidak akan membunuh kita, mereka ingin kita hidup. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Sekarang, pergilah. Itu perintah! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Aku akan kembali dengan bantuan, aku janji. - Tolong jangan tinggalkan aku. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hei, ada yang kacau dengan telepon. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Siapa yang membuat keributan di sana? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Lihat siapa yang kembali. Pria tangguh. - Kamu lagi? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Semua unit, Saya pikir Torres ada di atas. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hei, hei! Dia di sini! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Semua unit, semua unit, pada saya! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Buka pintunya! Aku tahu kamu ada di dalam! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Buka pintunya, kami tidak ingin membunuhmu. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, apa keadaan daruratmu? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Perkemahan Michael, Pegunungan Blue Ridge. - Bu, tolong bicara lebih keras. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Peringatan terakhir! - Para Kepala Gabungan disandera. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Aku butuh FBI, SIOC sekarang. - Buka pintu ini! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Nona Torres. - Tetap di jalur. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Buka pintunya! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Masuk! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Aku tahu kamu di dalam sana, Torres! Anda tidak punya tempat untuk bersembunyi! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Masuk! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Tidak ada jalan keluar. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Tetap di sana, jangan bergerak! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Sialan. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Kotoran! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hei, tetap di sana! Berhenti atau aku akan menembak! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Berlutut. Turun. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Tetap di sana. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Saya menemukannya. Dia ada di-- 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, masuklah. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Apa posisimu? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Dani? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Apa posisimu? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Siapa kamu? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Saya datang dengan tim penyelamat Anda. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Omong kosong! Mereka semua sudah mati. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Saya membaca file Anda. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Panggilan terakhir yang Anda lakukan adalah kepada Direktur Finch di Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Dialah yang membunyikan alarm. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Ya, setidaknya bajingan tak berguna itu melakukan sesuatu dengan benar sekali saja. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Aku memanggilmu apa? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Haris. Berikan aku senjatanya. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Nah, Haris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Saya harap Anda memiliki rencana yang luar biasa untuk mengeluarkan kita semua dari sini, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 karena dari tempatku berdiri, segalanya terlihat sangat kacau sekarang. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Perintahku adalah menemukan Carter. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Apa yang akan kamu lakukan, berdarah di sekujur tubuhnya? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Coba saya lihat. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Bagaimana cara membukanya? Oke. - Di bawah rompi. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Anda pasti lebih beruntung dari penampilan Anda. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Jadi kamu selalu mengikuti perintah? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Itu semacam pekerjaan, bukan? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Mungkin sudah waktunya untuk memikirkan kembali. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter punya segalanya dia membutuhkan Kepala Gabungan. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Aku orang terakhir dalam daftar. Jika dia menemukanku, semuanya sudah berakhir. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Apakah kamu punya keluarga? - Ya. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Maka Anda tahu apa yang dipertaruhkan. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Bagus. Anda melakukannya. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Tapi aku akan segera keluar dari sini. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Bukan seperti itu. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Kami masuk melalui terowongan. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Jika sudah jelas, aku bisa mengeluarkanmu. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Setelah kami membuat Anda aman, kami dapat menelepon cadangan untuk sandera lainnya. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Dan Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Orang lain bisa menghadapinya. Ayo pergi. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Tetap dekat. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Tetap di sana. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Oke, ayolah. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Kotoran. Ayo, ayo, ayo! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres tidak ada di sini, semuanya ke lantai dua sekarang. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Bergerak! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Kotoran. Lewat sini. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Berhenti, itu dia! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Kejar mereka. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Ayo pergi! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Turun! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Mereka pergi ke sini. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hei, kamu baik-baik saja di dalam sana? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Pergi! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Ayo, ayo, ayo! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 aku keluar! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter bilang kamu yang terbaik. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Cukup! Lee, hei! Mudah. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Tangkap Torres. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Bangun! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Cari dia. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, kamu bajingan. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Kurasa itu hanya keberuntungan yang bodoh. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ya, jenis yang terburuk. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Bagaimana kabar Kelly? Anak-anak? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Mereka bagus. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Dia masih seorang tenaga medis? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Perawat trauma sekarang. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Sepertinya kamu membutuhkan bantuannya. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Ini adalah hari-hari yang berat. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Nah, sekarang sudah berakhir. Anda berada di antara teman-teman. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Kemarilah, kawan. Kemarilah. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Ayo. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Senang bertemu denganmu, saudara. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Pak. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ya, mulailah memprosesnya. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland mengirimku ke sini untuk membunuhmu. Dia bilang kamu sudah kenyang Kurtz. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland selalu lebih peduli pada perwakilan tim 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 daripada pria yang berdarah karenanya. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Nah, inilah saya. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Anda akan melakukannya? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Mungkin masih ada harapan untukmu. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Ayo kawan, berjalanlah bersamaku. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Sepertinya Anda punya pasukan pribadi sendiri. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Kita semua dokter hewan. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee adalah seorang Baret Hijau, tapi kami tidak menentangnya. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes adalah Batalyon 1, Marinir ke-8. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Dia berada di Bandara Kabul ketika dihantam oleh pelaku bom bunuh diri. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Bagaimana perasaanmu? kapan kita mundur, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Dikhianati. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ya, aku juga, saudaraku. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Saya juga. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Kami memberikan hidup kami, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 anggota tubuh kita, pernikahan kita, termasuk milikku, untuk perang itu. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Sekitar 10 tahun, $2 triliun. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Semua darah dan harta itu untuk apa? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Itu hanya politik. - Tidak, Jaka. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Itu adalah bisnis, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 dan perusahaan pertahanan menjadi gemuk dari pengorbanan kami. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Setiap konvoi yang disergap, setiap bom yang dijatuhkan, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 setiap kantong mayat yang diisi oleh salah satu teman kami. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Dan itu semua adalah keuntungan bagi mereka. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, perang itu membuat orang yang salah menjadi kaya. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Kamu ingat hari pertama di BUD/S? - Ya. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Jagalah teman berenangmu, dan dia akan menjagamu." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Aku mengambil peluru untukmu karena aku percaya akan hal itu. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Aku tahu aku berhutang budi padamu, Elliott. - Tidak, Jaka, Jaka. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Aku berhutang budi padamu. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Dan peluru itu mengajari saya apa itu kesetiaan yang sebenarnya. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Ini bukan tentang bendera atau negara. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Ini tentang menjaga pria yang berdiri di sebelahmu. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Hah? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Tukang gerobak. - Ya. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Mereka sedang memproses Torres sekarang. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Oke. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Astaga, kamu terlihat seperti sampah. Ambilkan dia air. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, bersiaplah untuk exfil. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Salin. - Oke. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Siapkan ATV. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Pak. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Saya ingin pengawasan di hutan. Berpakaian seragam. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Di atasnya. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Kau tahu, saat mereka memberitahuku kalau itu kamu, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Saya tidak ingin mempercayainya. Tidak masuk akal. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Masih tidak. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Aku tahu. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Ada apa denganmu, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Kamu kehilangan akal sehatmu? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Aku sedang menjaga pria itu berdiri di sampingku. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Anda yakin tentang itu? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Dengar, eh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Saya tidak menyangka mereka akan melakukannya tugaskan tim Anda ke Polandia. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Astaga, mereka orang baik. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Saya minta maaf atas apa yang terjadi. Sungguh-sungguh. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Saya hanya perlu membungkam Mansur. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur sudah mati. Anda memanfaatkan dia. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Dan itu mengganggumu? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ya, itu sangat menggangguku. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Lihat, semua ini, semua ini benar-benar gila! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Keluarga Amerika akan mati karena kamu. Anda baik-baik saja dengan itu? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Berikan dia teleponnya. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Hubungi Kelly. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Katakan padanya untuk membawa anak-anak ke tempat yang aman. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Ayo! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Persetan OPSEC, telepon dia. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Tidak. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Baik. Saya akan melakukannya sendiri. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, tidak. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Dia masih di nomor yang sama? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, jangan. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Halo? - Tidak mungkin. Maks? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Siapa kamu? - Max. Itu kamu bukan? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Anda sudah dewasa sekarang. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hei, Maks. Max, bantu aku. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Apakah ibumu ada di sana? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Ibu! - Dia mirip denganmu. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Sudah satu menit. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ya. - Tunggu, um... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Apakah kamu bersama Jake? Apakah dia baik-baik saja? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ya. Lihat, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Dia merusak beberapa, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 tapi tahukah kamu Jake, dia seorang pejuang. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Dengar, kami dulu bekerja sama dalam sesuatu, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Saya tidak bisa membicarakannya. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Ya Tuhan, aku sangat khawatir. Bolehkah saya... Bolehkah saya berbicara dengannya? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Dia sedang tidak berkomunikasi sekarang. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Dengar, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Aku ingin kamu membawa anak-anak dan keluarlah dari Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Aku... aku tidak mengerti. - Dengar, ada hal buruk yang terjadi. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Masuk saja ke dalam mobil, berkendara ke selatan, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 dan jangan berhenti sampai kamu sudah melewati perbatasan, oke? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake akan menelepon Anda saat Anda dalam perjalanan. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Um... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ya, oke. Terima kasih, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Oke. - Kami berangkat sekarang. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Hati-hati. - Oke. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kai. - Sampai jumpa. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Anda lihat, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Aku bukan monster. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Saya ingin Anda mengingatnya ketika saya menunjukkan kepada Anda apa yang kami lakukan di sini. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Lewat sini. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Bergerak! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Jauhkan tanganmu. Tetap diam. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Tetap diam. Tahan dia. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Terbuka lebar. Ayo. Buka mulutnya! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Ini dia. Terima kasih, Bu. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Kamu baik-baik saja? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Bergerak! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Tidak akan lama. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Aku bilang pindah! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, beri aku kabar terkini. - Ya, tuan. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 DNA Torres dikonfirmasi. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Koneksi terjalin. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transfer masuk, dan Pyongyang baru saja menyetorkan uang mukanya. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Anda melakukan ini demi uang? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Aku tidak peduli tentang uang. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Setiap uang yang kita hasilkan akan habis kepada keluarga korban yang gugur, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 atau orang yang memberi segalanya untuk negara ini 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 dan tidak mendapat imbalan apa pun. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Kami melakukannya untuk saudara-saudara kami. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Kami mendaftar untuk melindungi negara kami, tidak menjualnya! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Ayolah, Jaka! Bangun! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Negara kita sudah tidak ada lagi. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Ini adalah negara korporat yang dijalankan oleh oligarki. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Perang itu sangat buruk peluang bisnis bagi mereka. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Kita mati, harga saham mereka naik. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Jika sistem ini turun, itu tidak akan merugikan perusahaan. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Ini akan merugikan warga sipil, orang-orang yang tidak bersalah. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ya, orang yang tidak bersalah sekarat setiap hari. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Apakah kamu tidak menonton berita? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Aku tidak melihatmu menangis ketika mayat-mayat itu menumpuk di luar negeri. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Kamu seorang pembunuh. - Ya, benar! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Dan dia juga. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Dan kami berdua memiliki medali untuk membuktikannya. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, lanjutkan saja. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Haris. Haris. Tidak. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Buka matamu! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Buka matamu, atau kami akan membukakannya untuk Anda. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Membuka! Buka mereka. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Persetan denganmu. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Sembilan puluh detik hingga selesai. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Tukang gerobak. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ya tentu saja. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ya, saya mengerti. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Persetan! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Oke. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Dengar semuanya. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Sumber kami mengatakan B-2 masuk. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland menjualmu. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Mereka tidak akan membunuh Kepala Gabungan. - Kamu ingin bertaruh? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Haris-- - Saatnya memilih salah satu pihak, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Tiga puluh lima detik. - Haris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Maafkan aku, Elena. - Tidak, Haris. Haris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Saya minta maaf. - Tidak. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Aku tahu kamu akan mengerti maksudnya. - Tidak. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Bawa masuk, saudara. - Ya. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Berhenti! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Berhenti! - Unggahan hilang. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Jaringan sedang offline. - Tidak ada sinyal. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Sialan! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Saya tidak dapat menyelesaikan pengunggahan tanpa garis aman. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Penambatan nirkabel tidak akan berhasil. Saya butuh garis keras. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Serangan udara sudah masuk. - Hubungkan kembali jaringan untuk melanjutkan. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Jika kita bisa mendapatkan ke seberang danau, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 kita akan berada di luar radius ledakan. Ada tautan keras di sana. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Oke. Oke, kita punya beberapa perahu di danau. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Oke, menuju ke titik Delta untuk exfil. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Bawa dia juga untuk asuransi. Jin, kemasi itu. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Bagaimana dengan dia? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, kita akan berkendara bersama Carter. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Salin itu. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Tempatkan dia bersama yang lain. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Pastikan Anda memberi hormat ketika serangan udara terjadi. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Perhatikan pintunya. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Aku bisa saja membunuhmu sekarang. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Sialan lakukan itu. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Aku akan membiarkanmu mati berlutut. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Bergerak! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Bergerak! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Jalan terus. Ayo! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hai! Apa yang terjadi di bawah sana? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Tidak bisa mendapatkan suntikan. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 saya datang. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, apa yang terjadi? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Kembali! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Semua kendaraan dievakuasi. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Delapan menit menuju dampak. Titik eksfil Delta. Keluar. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Tolong! Membantu! Seseorang. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Membantu! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, apa statusmu? Apakah Carter sudah dinetralkan? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Apakah Anda memerintahkan serangan udara? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS ingin mengatasi situasi ini. Kami gagal-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Kamu harus membatalkannya. - Maaf, Nak. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Para sandera masih hidup, Pak. - Ini di luar kendaliku sekarang. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Kita perlu membatalkannya serangan udara itu sekarang. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Lihat, Carter sudah pergi bersama Torres. Kamu terlambat. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Apakah Anda memperhatikan Carter? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Pak, tolong, batalkan serangan udara sialan itu. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Apakah kamu memperhatikan Carter? - Tolong. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Kau harus menghentikannya. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter menarik semua orang keluar. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Anda perlu mengirimkan tim penyelamat untuk sandera lainnya. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Kau harus menghentikan mereka. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Bunuh Carter. Bunuh Torres juga, jika perlu. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Apakah Anda mendengarku, Letnan? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Itu perintah, apakah kamu mengerti? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Anda ingin saya membunuh seorang pejabat pemerintah Amerika Serikat? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Anda berwenang untuk melakukan semua yang diperlukan! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Apakah kamu mendengarku? Itu perintah langsung dari Pra-- Amerika Serikat 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Tuhan! Kotoran! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Di sini. Membantu! - Persetan! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Bantu kami! Kami masih di sini. Membantu! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, di dalam mobil! Lepaskan aku! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Ayo pergi! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Anda mengambil ATV, Aku akan mengambil keretanya. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Itu SEAL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Kita harus kehilangan dia! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Dia menarik diri! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Dia berhenti. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Aku mengejarnya! Aku mengejarnya! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Persetan! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Sial. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Kotoran! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Apakah perahunya sudah siap? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, cepatlah. B-2 masuk. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Lepaskan aku! Pindahkan, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, kamu mau ini? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Kotoran! Jin, lindungi aku! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hei, minggir! Pergi! Naik perahu! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Tunggu! - Ayo, keluarkan dia dari sini! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Bergerak! Naik perahu sekarang! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Dapatkan dia! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Sialan, Jaka. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Haris, ke sini! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Tunggu, tetap di sana! - Haris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Tetap di sana! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Astaga! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Bergerak! Ayo, ayo, ayo! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Tetap tenang! Pergi! Sekarang! Bergerak! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Kotoran! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Lihat sekarang? Kita semua bisa dibuang. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Menginisialisasi antarmuka jaringan. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Koneksi kabel terdeteksi. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Membangun koneksi jaringan. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Anda harus berdiri bersama saya! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Koneksi tersambung kembali. Mengunggah. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Saya tidak mendaftar untuk membunuh keluarga Amerika. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Aku adalah keluargamu! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Semua pengguna dikonfirmasi. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Kamu selalu menjadi Pramuka! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Konfirmasikan penghentian pertahanan rudal. Ya atau tidak? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Konfirmasikan penghentian pertahanan rudal. Ya atau tidak? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Haris! Haris. Sial. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Oh sial. Tunggu. Haris. Haris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Tunggu. Oke. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Oke. Ayo. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Haris! Bernapaslah untukku. Ayolah, Haris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Satu, dua. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Ayolah, Haris. Ayo. Ayolah, Haris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Satu dua tiga. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Ayo, ayo, ayo, ayolah, ayolah, Haris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Di Sini! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Kami di sini! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Ayolah, Haris. Ayo. Ayolah, Haris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Haris. Haris. Haris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Kamu baik-baik saja. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Bernafas, bernapas, bernapas, bernapas, bernapas. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Bernapaslah, Haris. Bernapas. Bernafas, bernapas. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Di Sini! Haris. Haris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Haris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Oke. Kami di sini! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Pemutusan dibatalkan. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Di sini! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Periksa kelilingnya. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Amankan gedung dan kunci. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Nona Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Apa yang kamu pegang sangat penting bagi keamanan nasional. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Berikan padaku. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Saya Wakil Direktur dari Badan Keamanan Nasional. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter sudah mati, Pak. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Oke. Suruh Harris berdiri. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Jika itu harus dilakukan, Aku senang kamulah yang melakukannya. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Kami menyimpannya di tim. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Aku akan memberimu medali untuk ini. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Berikan pada anak buahku. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 saya sudah selesai. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Itu adalah bisnis yang buruk, Jake, tapi kamu sudah menyelesaikannya. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Itu sebabnya aku memilihmu. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Kode Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Aku butuh jalur aman dan beberapa lagi transportasi ke Washington. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ya, Bu. Dipahami. - Oke. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Aku tidak akan membiarkan mereka menutupi hal ini, aku janji. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Terima kasih. Terima kasih. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Berkoordinasi dengan Agen Smith. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Bawa dirimu ke sana. - Ya, tuan. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Yohanes? - Ya, Bu. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Semuanya jelas di dalam, kita akan mulai membereskannya. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Oke. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Ya Tuhan. Jaka! - Kelly, ini sudah berakhir. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Apakah kamu baik-baik saja? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 saya baik-baik saja. Ini sudah berakhir. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Di mana kamu? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Aku pulang, sayang. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Saya pulang ke rumah. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Aku sangat merindukanmu. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Aku akan memberitahu anak-anak. - Ayah? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Ayah pulang. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. Aku mencintaimu. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Aku sangat mencintaimu. - Kami sangat mencintaimu. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Saat orang mengetahuinya kamu orang yang suka bekerja sama, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 Pertanyaan pertama yang mereka tanyakan adalah, "Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh?" 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Tidak ada yang pernah bertanya berapa banyak orang yang telah Anda selamatkan.